La langue française

Evoquer certains points intéressants, difficultés, bizarreries, etc...

Par exemple, hier soir je m'attardais un peu sur la lettre O, et je me disais que ça ne devait pas être simple d'apprendre le français, avec toutes ces nuances.

Exemples de prononciations ou d'orthographes du son O :
- Robot, Rhododendron, Pot
- Dépôt ( Ma réflexion venait d'un mot avec l'accent circonflexe mais l'autre son, me semble t-il, mais ça ne me revient pas )
- Sonore ( Là il y a les deux accentuations )
- Port, Mort, Paul

- Mauve, Chaud, Laurent, Laura
- Maure, Laure

- Beau, Marteau

Après ça dérive en son OU :
- Pou, Chou, Genou, Bijou

En son OUA :
- Moi, Toi, Voile, Voir, Quoi

Le son ON :
- Mon, Ton, Son, Bon

Le son ONNE :
- Monotone, Vibraphone

Le son OTTE :
- Hotte, Menotte, Charlotte
- Pote, Compote

Le son AUTE :
- Hôte, Ôter
- Faute, Internaute, Astronaute

Le son OSSE :
- Os ( encore que... ), Fosser, Poster
- Hausser, Fausser

Le son AUSSE :
- Os ( bah oui, je dis les deux moi, essayez : un os ( osse ), des os ( au-sse )), Carosse, Bosse, Post-Mortem

Le son OZE :
- Poser
- Pauser

Etc...

Te fais pas de bile, les espagnols ont autant de O, et les anglais, itou !
Seulement, nous y'a pas doué ! On parle l'anglais de Yasser Arafat. D'ailleurs c'est simple, il n'y avait que lui qu'on comprenait en anglais. Et ouiiiiii.

Attends, j'ai pas encore parlé des toulousaines paloises qui disent "moinsse"

Bon, autre exemple de ce que je veux recenser dans ce topic, axé plutôt sur l'éthymologie ou le sens même des mots : je n'avais encore jamais réalisé que IGNOBLE est un contraire de NOBLE.

C'est pourtant flagrant, mais bon... les mots perdent parfois leur sens

A ce sujet, je ne puis que vous recommander chaudement deux sites, dont je fus un visiteur régulier il y a quelque temps, quand j'avais moins de boulot :
http://atilf.atilf.fr/ Le Trésor de la Langue Française Informatisé, très bon et très riche dictionnaire sur notre langue
http://www.langue-fr.net/faq/fllf.htm essentiellement issu du newsgroup fr.lettres.langue.francaise, ce site n'en est pas pour autant moins intéressant et drôle ...